Azizah H Siregar
December 15, 2007
| Nama : | Dra. Azizah Hanoum Siregar, M.Pd [Frau Azi] |
| Tempat/Tanggal Lahir : | Jakarta, 18 Desember 1964 |
| Alamat Rumah : | – |
| Pekerjaan : | Dosen Bahasa Jerman |
| Alamat Kantor : | UNJ Rawamangun Jakarta Timur |
| Email : | – |
| YM : | – |
| No Hand Phone : | 0816-183 79 xx |
| Web Site : | http://www.unj.ac.id/fbs/jerman/azizah_hs.htm |
| Foto Album : | – |
| Friendster : | – |
1. Riwayat Pendidikan :
a) Sekolah Dasar : SD Waskito, Jakarta, 1977
b) Sekolah Lanjutan Pertama : SMPN 58, Jakarta, 1980
c) Sekolah Lanjutan Atas : SMAN III, Jakarta, 1983
d) Perguruan Tinggi
Sarjana ( S1 ) :Jurusan Bahasa Jerman, FPBS, IKIP, Jakarta
Magister ( S2 )
rogram Pendidikan Bahasa Pasca Sarjana IKIP Jakarta, 1997
2. Riwayat Pekerjaan :
Tahun 1987 : Jurusan Bahasa Jerman, FBS, Universitas Negeri Jakarta, Jakarta
Tahun 1987 – 1988 : SMAN 6, Jakarta
Tahun 1987 – 1989 : Herder Institut, Jakarta
Tahun 1989 – 1990 : LPK Saint Mary, Jakarta
Tahun 1994 – Sekarang : Goethe Institut Jakarta
Tahun 1989 : Penata Muda, Golongan III/a, FBS, Universitas Negeri Jakarta, Jakarta
Tahun 2000 : Penata Muda Tingkat I, Golongan III/b, FBS, Universitas Negeri Jakarta, JakartaTahun 2003 – Sekarang : Lektor, Golongan III/c, FBS, Universitas Negeri jakarta
3. Keterangan Lain :
A) Seminar / Penataran / Lokakarya / Kursus Lanjutan :
Dalam Negeri;
Tahun 1990 : Penataran Guru SMA se Indonesia, Goethe Institut, Jakarta
Tahun 1993 : Seminar ZDaF-Pruefung, Goethe Institut, Jakarta
Tahun 1993 : Penataran Guru SMA se Indonesia, Goethe Institut, Jakarta
Tahun 1994 : Seminar Literatur Universitas Indonesia, Depok
Tahun 1994 : Seminar Aussprache, Goethe Institut, Jakarta
Tahun 1994 : Seminar Sprachlernforschung, IKIP, Bandung
Tahun 1994 : Seminar Kontakte Deutsch, IKIP, Jakarta
Tahun 1994 : Zentrale Oberstufe Pruefung (ZOP) Goethe Institut, Jakarta
Tahun 2001 : Didaktisierte literarische Werke von oesterreichischen
Schriftstellern, Jakarta
Tahun 2002 : Seminar Lokakarya Nasional Bahasa Jerman “Testerstellung” (2 Teil), Malang
Tahun 2002 : Table Manner & Inhouse Tour Program pada Hotel Indonesia, Jakarta
Tahun 2003 : Seminar Lokakarya Unterricht verstehen, planen, und gestalten, Ciloto
Luar Negeri ;
Tahun 1989 : Integriertes Deutschland Semester ( IDS ), Universitas Muenchen.
Tahun 1989 : Zentrale Mittelstufe Pruefung ( ZMP ), Muenchen
Tahun 1992 : Integriertes Deutschland Semester ( IDS-S2 ), Universitas Eichstaett
Tahun 1993 : Hospitation und Lehrversuch, Goethe Institut, Muenchen
Tahun 1996 : Grosses Deutsch Sprachdiplom ( GDS ), Goethe Institut, Muenchen
Tahun 1999 : Erlebte Landeskunde und Methodik/Didaktik DaF,Munchen
Tahun 2003 : Erlebte Landeskunde und Methodik/Didaktik DaF im Erwachsenenbereich, Bochum
B) Karya / Publikasi Ilmiah :
Tahun 1994 : Penggunaan Tingkatan Bahasa Jerman pada Situasi Percakapan Sederhana ;
Sebuah Studi Kasus di Hamburg dan Muenchen
Tahun 1995 : Kontribusi Penguasaan Tata Bahasa, KemampuanMembaca Pemahaman terhadap Kemampuan Menerjemahkan
Tahun 1996 : Kontribusi Kemampuan Awal terhadap Hasil Belajar Mahasiswa IKIP Jakarta.
Tahun 1996 : Kesulitan – kesulitan dalam Pengajaran Bahasa Jerman di SMA dan Alternatif Pemecahannya.
Tahun 1997 : Hubungan Antara Kemampuan Membaca Pemahaman dan Kreatifitas dengan Kemampuan Apresiasi “Konkrete Poesie”Mahasiswa IKIP Jakarta.Tahun 1997 : Analisis Morfem Terikat “en” dan Fungsi Gramatisnya dalam Bahasa Jerman.
Tahun 1997 : Pendekatan Komunikatif dan Penerapannya dalam Pengajaran Ketrampilan Menyimak
( Hoerverstehen ).
Tahun 2001 : Konkrete Poesie im DaF-Unterricht ; Diseminarkan di Kongres IGBJI dan dimuat dalam Majalah Lehren und Lernen.
Tahun 2001 : Penelurusuran Alumni Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman Berdasarkan Perkembangan Kurikulum dalam Kurun Waktu 5 Tahun.
Tahun 2002 : Analisis Wacana Ringkasan Skripsi Berbahasa Jerman ( Zusammenfassung )Mahasiswa S1 Jurusan Bahasa Jerman, Universitas Negeri Jakarta.

| 


February 18, 2008 at 11:25 am
Horas!
saya senang, ternyata banyak Sumber Daya Manusia yang berhasil dari keturunan Marga Siregar.
Kami mengajak Ito, bergabung dalam perkumpulan siregar dunia.
wassalam
February 18, 2008 at 8:50 pm
silakan Frau Azi…
Bitte….
Halo Frau.. Halo… Alo…
Lo, Frau kemana aja?
February 19, 2008 at 10:53 am
siapa yang mengajak bergabung? satu lagi ralat, nama tengah saya HANOUM, biar kurang O, bikinnya tetap pake bubur merah putih lhoooo
February 19, 2008 at 11:19 am
Saya tidak tahu yang mengajak bergabung [lihat postingan komentar nomor pertama Bu]. Orang tsb cuma menyebutkan alamat email nya saja frans_jrs@yahoo.com. Saya cek friendster orang tsb di http://profiles.friendster.com/53749147 tapi gak update bu.
Nama dan data Frau Azi saya copy-paste dari situs resmi UNJ. Berarti di situs tersebut pun ada kesalahan tulis adri Hanoum menjadi Hanum. Perlu diinformasikan kepada admin situs tsb untuk diubah Bu.
Jadi Ibu ngundang kami makan bubur merah putih, boleh juga bu.
February 19, 2008 at 11:28 am
saya sdah menginformasikan ke Pa Uryadi, vielleicht hat er noch keine Zeit, das zu aendern.
danke im voraus fuer die Aufmerksamkeit, aber ngundang makan bubur merah putih, ga janji deeeh
February 19, 2008 at 2:06 pm
wakakakkkaakkkak……..
Halo Bu Azizah…gimana kalo buburkacangijo aja?
February 26, 2008 at 2:51 pm
Liebe Kumpel,
wir werden ein Jahrgangtreffen veranstalten und zwar am Sonntag, d.9. März 2008 zu Mittagessen ( ab 12.00 Uhr) im Hanamasa Restaurant ,Mahakam in Blok M. Habt ihr Lust zu kommen? Meldet euch bitte bei Emma unter der Nummer 0811 999 763. Wir freuen uns auf unser Wiedersehen.
February 26, 2008 at 4:23 pm
Hab Lust zu kommen. Schade hab keine Chance. Muß mich im Lhokseumawe was anders schaffen.
Danke für die Einladung.
Admin
February 26, 2008 at 4:39 pm
gute Idee, ich muss aber mal meinen Terminkalender checken
March 3, 2008 at 9:56 am
Apa kabar Bu?
Masih ingat saya? Saya Dedy , mahasiswa Ibu angkatan ‘92. Teman sekelas pak Uryadi. Lama juga rasanya nggak ketemu dengan Ibu. Semoga Ibu dalam keadaan sehat wal afiat amin. Bagaimana dengan Ibu Asmo, Bu Erna dan dan semua dosen Jerman di UNJ? Wah sekarang banyak dosen baru, ya?
Uebrigens, pertanyaan yang selalu ditanyakan dosen apabila bertemu mantan mahasiswanya adalah ” Kamu sekarang kerja apa?”hahaha betul Bu?
Sekarang saya bekerja sebagai penerjemah dan Interpreter alhamadulillah sudah terdaftar di Kedutaan Jerman, meskipun kerjanya cukup dari rumah saja. Saya merasa bersyukur, dengan ilmu yang saya terima dari bangku kuliah, alhamdulillah saya bisa ueberleben, hahaha
Untuk itu saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua dosen UNJ yang telah menularkan ilmunya kepada saya. Semoga pahalanya tidak akan putus.
Itu saja sekedar komentar singkat dari saya. Salam untuk para dosen (Bu, Asmo, Bu Erna, Bu Santi, Bu nainggolan, Bu Endang, Bu Mira, Bu Cessy, spesial buat Pak Nuytendan dosen lain yang saya tidak sebutkan satu-persatu, tanpa mengurangi rasa hormat saya).
Wasalam
Dedy Sugiharto dan keluarga
March 3, 2008 at 10:33 am
Kalau penerjemah mah bahasanya harus formal euy !! takut gak tersumpah lagi, kalah nih gw yang guru bahasa Indonesia
March 3, 2008 at 11:49 am
[...] Sondang Manurungcilvi on Angkatan ‘92Sondang on Sondang Manurungboenkschoe on Azizah H Siregarboenkschoe on Ridwana Salehboenkschoe on Angkatan ‘92Dedy Sugiharto on Azizah [...]
March 3, 2008 at 11:52 am
Kayak teks pidato Ded.
March 3, 2008 at 1:03 pm
Saya terharu …. membacanya….. hiks..hiks… ;p
March 4, 2008 at 9:13 am
@ Saad
Maaf kalo baru bisa muncul setelah 4 bulan nggak nongol, itu artinya ane lagi sibuk ama terjemahan, nah kalo lagi sempat online berarti lagi sepi order, hahahaha. Doain ane jarang online ya, jangan doaian ane supaya bisa online terus. hahaha . Kalo soal tulisan aku dibilang kaya teks, itu biasa. Emang udah semesatinya kita bicara seperti itu, khan? Eh, maaf siapa ya Kumpel itu? Aku belum tahu nih, maklum baru gabung lagi
@ Danang
Gimana nang, ada yang bisa gw bantu dengan terjemahan? hahaha jadi ngomongin bisnis nih? (promosi nih yee)
@ Alle Jahrgaenge
Buat para alumni Deutschabteilung yang perlu terjemahan Jerman, aku mau memberikan kontribusi nih. Sebagai wujud tanggung jawab korporat ( Corporate Social Responsibility) aku mau bantu terjemahin dengan biaya paket hemat. (kaya promo KFC aja) buat para alumni yang mau studi di Jerman atau dokumen yg harus ditranslate. Kalo ada yg sesama almamater kenapa musti pake jasa yg lain (hahaha promosi lagi nih). Ok deh Danke
March 4, 2008 at 11:17 am
Siap bang Dedy. Ente kalo soal bisnis numero uno deh. Bahkan masih kuliah jg dah bisnis. Kalo lg byk gawean jg lupa temen2 yg laen ye.
March 4, 2008 at 12:54 pm
belum ada Ded, harga lo dah lbh murah dari Robani kan ? dan siap terjemahin 24 jam Nonstop ? seperti waktu itu
March 4, 2008 at 2:18 pm
Nang dari dulu harga ama Dedy masih lebih murah dan one stop service, itu yg gak dimiliki yg laen. Dedy ist die Kualiteit!
March 4, 2008 at 7:52 pm
numpang lewat nih.. dari Belanda..
March 4, 2008 at 11:42 pm
Mangga…
March 5, 2008 at 8:37 am
@Saad
Bang Saad nih kalo muji sering ditambah2in. Ha..ha..ha. Ane diantara penerjemah Jerman lain paling junior, jadi masih perlu banyak belajar dan terus menambah jam terbang. Soal CSR itu bukan berarti bisnis murni, hanya sekedar membantu adik2 kelas lah. Ane ingat pesan seorang pengusaha sukses, bahwa pengusaha yang sukses adalah pengusaha yang memiliki salesmanship yang handal. Jadi dimana ada kesempatan, ya ane coba sedikit promosi. Gitu Bang. But, any way, thank you for your comment.
March 5, 2008 at 8:49 am
@ Danang
Nang, kalo soal harga nggak usah kuatir. Masa sama temen / alumni UNJ dimahalin sih, Enggak lah!!! Pak Robani sejak awal bulan Januari kemarin sudah melakukan penyesuaian harga jasa terjemahan, maklum harga terjemahan juga kena imbas akibat kenaikan harga BBM (Pertamax) dan biaya listrik (hahaha, kayak menteri ESDM aja).
Tapi yang pasti harga kami berdua paling murah di antara penerjemah lain. (Wah, promosi lagi nih).
Layanan gw juga nyaris 24 jam non-stop (Kayak idi warnet aja). So, loe nggak usah sungkan kalo ada job. Ok Thanks
March 5, 2008 at 8:52 am
@Dedi:
Uang denger 10 % ya ded, he he he
March 5, 2008 at 8:57 am
@Ina 92
Hi Ina? Kumaha,Damang?
Jangankan 10%, 20% juga gw kasih….
kamu teh kalo kasih komen meni sedikit pisan, yang banyak dong?
Eh fotomu dengan Larisha ku meni romantis pisan euy, kemana dikirimnya nih?
March 5, 2008 at 8:58 am
@Ina 92
Hi Ina? Kumaha,Damang?
Jangankan 10%, 20% juga gw kasih….
kamu teh kalo kasih komen meni sedikit pisan, yang banyak dong?
Eh fotomu dengan Larisha ku meni romantis pisan euy, kemana dikirimnya nih? Bales lagi ya
March 5, 2008 at 10:18 am
Alhamdulillah sae..
He he he… yang penting isinya ded. Kalo komentarku banyak juga, ntar yang baca komentarmu siapa donk? Eh, foto2nya kirimin ke emailku aja deh : ina_des@yahoo.com
Ditunggu ya Herr Dedi, danke
March 5, 2008 at 1:00 pm
bukannya Ina punya website: kokom.com
March 5, 2008 at 2:56 pm
Dicatet Ina lo Ded, zwanzig prozent! Excellent!
The one man show, Herr Dedy dah bicara mengenai CSR. Perusahaan aja ada yg gak peduli ama CSR. Dedy malah dah jalan.
Semoga makin sukses deh.
March 5, 2008 at 3:55 pm
Punten !! Numpang lewat sebentar dr Amsterdam nih !
March 5, 2008 at 5:19 pm
Hampir sampe ya. Ditunggu tulisan2nya. Makasih titipannya (belum diambil sih)
March 5, 2008 at 5:34 pm
Cuma Kleinigkeiten, mau dipaketin baik dr jerman maupun dr bogor, pada nggak mau ngirim. Katanya kalo ke Aceh nggak ada Verbindung ! Nah loh gimana tuh ?
May 17, 2008 at 12:33 pm
masya ALLAH ibu kq pandai amat,mbok saya diajari ya
June 22, 2008 at 11:46 am
Assalamualaikum Bu, seneng ngeliat ibu ini masih cantik seperti dulu. saya pengagum rambut kriwil2 ibu lho hehehehehe jadi inget masa kuliah dulu… peace ya bu…
July 22, 2008 at 2:53 am
Aziza Siregar ist der kühlste Lehrer je!
July 28, 2008 at 4:34 pm
hi frau azizah, pa kabar?
karena blog ikip, gue musti panggil frau dong
seneng ya bisa nostalgi.
aku sampe ngakak baca komen anak-anak.
sa’ad emang t.o.p.
August 7, 2008 at 1:03 am
Bgmn kabar bu Azizah? baik and sehatkah?
August 11, 2008 at 1:20 pm
selamat menempuh hidup baru. semoga berbahagia dan menjadi keluarga yang sakinah, mawadah dan warohmah
August 11, 2008 at 9:15 pm
Alhamdulillah… senang mendengar kabar ini. Selamat ya bu, semoga memjadi pasangan dan keluarga sakinah. Kami tunggu undangannya.
August 11, 2008 at 11:09 pm
Tanggal berapa sih aqadnya bu?
August 11, 2008 at 11:19 pm
Dan akhirnya perjalanan panjang itupun usai sudah..
Lelah memang rasanya berjalan tanpa arah dan kawan
Tapi dipersimpangan jalan itu jelas sudah
SELAMAT.
Semoga Tuhan selalu membukakan pintu rejeki dan kebahagiaaan yang selebar-lebarnya buat kedua MEMPELAI.
Saya benar-benar turut berbahagia.
August 11, 2008 at 11:24 pm
Sehr Romantisch, herr Warno. Emang dulu ente janjiin ape ama frau Azi?
Lagi ol No?
August 11, 2008 at 11:34 pm
Saya hanya pernah janjiin. Kelak ia akan dapat pria yang lebih baik dari saya (he…he….he…Maaf ya Frau…)
August 20, 2008 at 10:44 am
Frau Azizah, Wie geht’s Ihnen?
September 8, 2008 at 4:24 pm
Aha..ist ja ‘ne tolle Nachricht. Wir haben uns sehr darueber gefreut zu hoeren. Kommt die Einladung noch zu uns vorbei ?! Euch wuenscht noch alles Gute !!
Gruess Dich
Ebeth und Oman
September 9, 2008 at 12:05 pm
Die, masih latihan Sin Lam Ba ngga, mending sekarang beli pistol aja lebih cepat he he he. Ente pasti lupa ama saya
September 9, 2008 at 12:09 pm
Bu Azizah, Maaf ya bu, barusan saya salah kirim. Maunya kirim ke Dedy, eh salah ke Ibu. Saya sebetulnya mau kirim kirim salam ama dosen-dosen saya tapi takut di tanya SEKARANG KERJA DIMANA KAMU NAK? begitu bu. Jadi ya salam sehat dan sejahtera saja.
September 14, 2008 at 5:55 pm
aduh saya kira yang aktif bu azizahnya, klak klik cari thred dosen yang rame …:|
tapi gak apa2, saya mau ikutan nimbrung …
bu azizah, apa kabar?
Saya Bayudha, kalau cari di google pasti ketemu di halaman pertama.
Kalau liat blog nya Bang saad ini, saya jadi inget masa di gedung E.
Saya pasti banyak salah, jadi mohon maaf yang tulus banget, juga mohon maaf ke rekan-rekan ibu di gd E.
Saya nggak bisa jadi guru b. Jerman, walaupun senang b. Jerman. Tapi sekarang saya juga jadi guru, guru TIK.
Lumayan, b. Jerman saya bisa gunakan untuk membaca “deutsche Web Sites” (deklinasinya benar gak ya??).
immerhin, danke für Ihre Lehre,
October 21, 2008 at 3:29 am
Hallo Bu Azizah,
senangnya mendapat kabar ibu menikah…semoga dikarunia-i keluarga yang bahagia ya bu.
Selamat sekali lagi
Lamris
February 19, 2009 at 11:06 am
ok deh ito ajak semua marga siregar bergabung untuk membangun bangsa ini agar lebih maju, dan jangan lupa buat AD ART nya supaya jelas sasaran yang ingin kita capai.